Page 249 - 선림고경총서 - 06 - 선림보훈

간당 행기스님 249

(9)
분분히 선(禪)을 배우는 자
경쟁하듯 분주하네
말만 꺼냈다 하면
어리석은 마음으로 자부심 내나
도의 경지를 살펴보면
스님 같은 이 거의 없어라
상승법(上乘法)전하는 사람이여
임제(臨濟)의 뒤를 영원히 빛내소서.

紛紛學禪者 腰包競奔走
纔能說葛藤 痴意便自負
求其道德尊 如師蓋希有

願傳上乘人 永光臨濟後

(10)
우리 고을의 많은 스님네들
운해(雲海)처럼 드넓은데
대기(大機)는 오래 전에 없어졌으나
다행히 소기(小機)에 의지하니
일잠(一岑：원극 언잠스님)과 어깨를 나란히 하여
완전하여 둘 다 모자람 없어라
당당한 두 노숙의 선(禪)이여
온 나라가 모두 기대합니다.

吾邑多緇徒 浩浩若雲海
大機久已亡 賴有小機在
仍更與一岑 純全兩無悔