Page 108 - 선림고경총서 - 08 - 임간록(하)

108

이 또한 구전자에 의하여 ‘소식이 없어진다[消息盡]’라는 구절이

‘다하지 않는다[消不盡]’로 바뀌었다.
이 두 분 큰스님의 게송에는 매우 은밀한 뜻이 담겨 있는데 그
본의를 잃으면 해는 매우 크므로,내 짚고 넘어가지 않을 수 없다.

임제스님의 ‘용료급수마(用了急須磨)’란,바로 선자(船子)스님이
말씀하신

모름지기 참으로 몸을 감춘 곳에
종적이 없고
종적이 없는 곳에
몸을 감추지 말라.

眞須藏身處 沒蹤跡
沒蹤跡處 莫藏身

라는 뜻이다.또한

기쁘다는 생각이 다할 때 소식이 없어지니
사람들이 어떻게 혼탁한 가운데 맑음을 알랴.

喜識盡時消息盡 當人那辨濁中淸

라는 것은 바로 달관(達觀)스님이

‘편’과 ‘정’이 자재하니
초연히 벗어나 십성(十成)을 꺼린다