Page 185 - 선림고경총서 - 08 - 임간록(하)

신편 임간록 후집 185

(오조 홍인)
앞몸 뒷몸을

두 개 거울의 한 면으로 보아
좌우에서 마주 비추면
세 사람이 동시에 나타나네.

지금은 잘못됐고 옛날이 옳았다면
황금에다 노란 색을 더한 격이고
옛날이 그르고 오늘이 옳다면
침향(沈香：향나무의 일종)에 향기가 없다고 비방하는 꼴이다.

생사가 이미 끊겼으니
어찌 노소에 얽매이랴만
온전한 본체가 앞에 나타나니
언제나 밝고도 묘하도다.

깊은 밤 강물 위에 배를 도와
내 이제 너를 건네주노니
말[句]속의 안목은
물을 탄 우유와 같도다.

觀前後身 兩鏡一面
左右對之 三者頓現

今非昔是 增金以黃
昔非今是 謗沈無香