Page 96 - 선림고경총서 - 08 - 임간록(하)

96

손으로 여의주를 잡을 때
여의주 잡는 손이 없지는 않은 셈이다

지 자체로 지를 안다 해도
그것은 ‘무연지’가 아니니
손으로 주먹을 쥘 때
주먹 쥔 손이 아니다
또한 지로 고요함을 알지도 않고
지로 지를 알지 않는다 해도
지(知)가 없다고 할 수 없음은
본성이 분명하여
목석과 다르기 때문이다
손으로 무엇을 잡지도 않고
맨주먹을 쥐지도 않았을 때에
손이 없다 말할 수 없음은
손이 엄연히 있어서

토끼뿔과는 다르기 때문이다.
若以知知寂 此非無緣知
如手執如意 非無如意手
若以自知知 亦非無緣知
如手自作拳 非是不拳手
亦不知知寂 亦不自知知
不可爲無知 以性了然故

不同於木石 如手不執物
亦不自作拳 不可爲無手
以手安然故 不同於兎角