Page 83 - 선림고경총서 - 14 - 조동록

동 산 록 / 五 家 語 錄 8 3

운 암 스 님 이 이 문 제 를 스 님 께 물 었 다 .
“ 그 대 라 면 어 떻 게 하 겠 소 ? ”

“ 스 님 태 어 난 달 [ 生 月 ] 이 언 제 지 요 ? ”

6 3 .

스 님 은 5 위 군 신 송 ( 五 位 君 臣 頌 ) 을 지 어 서 말 씀 하 셨 다 .

정 중 편 이 여
삼 경 초 야 달 은 한 창 밝 은 데
서 로 만 나 알 지 못 함 을 탓 하 지 말 라 .
그 래 도 암 암 리 에 지 난 날 의 미 움 을 품 는 구 나 .
正 中 偏
三 更 初 夜 月 明 前
莫 怪 相 逢 不 相 識
隱 隱 猶 懷 舊 日 嫌

편 중 정 이 여
눈 어 둔 노 파 고 경 을 마 주 하 여
얼 굴 을 분 명 히 비 춰 보 니 따 로 진 실 없 도 다 .
다 시 는 그 림 자 를 실 체 로 오 인 하 지 말 라 .
偏 中 正
失 曉 老 婆 逢 古 鏡
分 明 ● 面 別 無 眞
休 更 迷 頭 猶 認 影

정 중 래 여
‘ 무 ’ 속 에 티 끌 세 상 벗 어 날 길 이 있 으 니
지 금 성 주 ( 聖 主 ) 의 휘 ( 諱 ) 를 저 촉 하 지 않 기 만 하 면 야