Page 105 - 선림고경총서 - 21 - 태고록

태고록 上 105

3.산중생활을 즐거워함[山中自樂歌]

수염도 깎지 않고 머리도 깎지 않으니
마치 귀신의 머리에 나찰(羅刹：악귀)같구나

미련하고 어리석기는 돌대가리 같고
어리석고 멍청하기는 말뚝 같구나.

짚신 다 헤지도록 조사 두루 찾아다니는데
나쁜 소리․거짓말을 기계처럼 쏟아내네
라라리 리라라

홀로 와서 이 곡조 즐거이 부르노라.

대원나라의 천자는 성인 중의 성인으로
내게 이 절을 주어 세월을 보내나니
산중의 이 즐거움 함께할 이 아무도 없어

어설프고 조촐한 생활 나 혼자서 좋아하네.

이 물과 돌과 함께 언제나 스스로 즐길지언정
세상 사람과 이 즐거움 나누지 않으리라