Page 138 - 선림고경총서 - 21 - 태고록

138 태고록

대송(對松)

솔이란 초목 가운데 군자요,이것을 사랑하는 이는 사람 가운
데 군자이다.내시 이부(李榑)가 임금의 명을 받들어,이 소설산

(小雪山)에 와서 호를 구하기에 대송(對松)이라 짓고,이어서 게
송으로 그 뜻을 밝힌다.

산과 물은 겹겹하고
구름과 솔은 높디높은데

이것을 마주한 군자 있으니
성은 이(李)요,이름은 부(榑)인 농서공(隴西公)이다.

그윽한 소리는 달을 띠어[帶]귓가에 울리고
뼈에 사무치는 맑고 찬 기운은 마음의 어둠을 부순다
때로는 흰구름이 찾아와 소식 전하니

시절이 맑아지면 푸른 용을 탈 수 있으리.

명곡(明谷)

안개 사라진 가을
만 리에 구름 걷히고

해는 왼쪽에 걸려 언제고 꼼짝 않는데
달은 오른쪽에 걸려 항상 그 속을 비춘다.