Page 193 - 선림고경총서 - 23 - 인천보감

193

송을 지었다.

갑자기 본래면목에 부딪히니
온갖 재주가 얼음 녹듯,기왓장 무너지듯 했네
달마는 하필 서쪽에서 와 가지고
2조의 헛된 삼배를 받았는가
여기에 이걸까 저걸까 물어본다면
좀도둑 한 떼거리가 대패했다 하리라.

驀然撞著鼻頭 伎倆氷消瓦解
達磨何必西來 二祖枉施三拜
更問如何若何 一隊草賊大敗

묘희선사가 그 송을 다시 읊어 보고서 말하였다.

그대는 이미 산 조사의 뜻을 깨달았으니

단칼에 두 쪽 내듯 당장에 알아 버렸다
기연에 임해서는 하나하나 천진(天眞)에 맡겨라
세간 출세간에 남고 모자람 없도다
내가 이 게를 지어 증명하니

사성육범이 모두 놀라는구나
놀랄 것 없다
파란 눈 오랑캐는 아직 깨닫지 못했느니라.
汝旣悟活祖師意 一刀兩叚直下了
臨機一一任天眞 世出世間無剩少

我作此偈爲證明 四聖六凡盡驚擾