Page 79 - 선림고경총서 - 24 - 나호야록

나호야록 上 79

까

저 언덕 위 우거진 연하디연한 새파란 풀을 탐내어
오로지 향기 쫓아 풀 찾아 앞으로만 달려갈 뿐
위험한 곳도 아랑곳하지 않으니
산도 물도 아득히 떠나 와
머리 돌려 집으로 가기엔 늦었음을 어찌 알리오

이제 지혜로운 목동이 긴 줄에 단단히 묶고
회초리 높이 들어 진흙 벌로 물속으로 들어갔지만
전혀 고달프지 않았다네

마음 안정되고 걸음걸이 한가하기 기다려
푸른 솔 아래 피리 불며 돌아갈 때
사람도 소도 보이지 않고

밝은 달만이 외롭구나.

咄這牛兒
身强力健幾人能解牽騎
爲貪原上綠草嫩離離

只管尋芳逐翠奔馳
後不顧頎危
爭知道山遙水遠回首到家遲

牧童今有智長繩牢把短杖高提
入泥入水終是不生疲

直待心調步穩靑松下孤笛橫吹
當歸去人牛不見正是月明時