Page 118 - 선림고경총서 - 27 - 운와기담

118

각경(御註 圓覺經)을 경산사의 전법승(傳法僧)보인(寶印)에게 하
사하니 보인스님은 표를 올려 사은(謝恩)하고 송을 지어 바쳤다.

옛 부처님과 오늘의 부처님
모두 똑같은 장광설로
길 없는 가운데
중생을 위해 길을 열어 주시니
산봉우리 구름을 헤치고

창공에 솟아오른 달같이
널리 온 누리 사람을
말 한마디에 모두 깨치게 했네

깨달음에는 ‘원(圓)’이라 할 것도 없고
‘환(幻)’또한 사라질 것이 없어
이글거리는 화롯불 위에 한 점 눈처럼

‘무(無)’마저도 없으니
머리 조아리는 모든 부처와 부처들이
글자마다 다른 말이 없어라.

古佛與今佛 同一廣長舌
於無途轍中 爲物啓途轍
撥開千嶂雲 放出一天月

普令大地人 言下悉照徹

覺亦無可圓 幻亦無可滅
只此無亦無 紅爐一點雪
稽首佛與佛 字字無異說