Page 237 - 선림고경총서 - 27 - 운와기담

운 와 암 주 서 2 3 7

술 집 을 차 려 사 람 들 의 길 흉 을 점 치 는 것 을 보 고 서 노 스 님 의 일 을
물 었 던 까 닭 에 씌 어 지 게 되 지 않 았 나 합 니 다 . 형 양 에 는 회 안 ( 回 鴈 )

이 라 는 산 이 있 고 소 상 에 는 석 고 탄 ( 石 鼓 灘 ) 이 란 냇 물 이 있 으 며 신
유 년 에 서 경 오 년 사 이 에 매 양 땅 으 로 옮 겨 갈 때 까 지 가 꼭 1 0 년 입
니 다 . 또 어 떤 사 람 이 말 하 기 를 ‘ 예 전 에 는 매 화 나 무 로 활 을 만 들

었 다 ’ 고 하 나 , 그 출 처 는 자 세 하 지 않 습 니 다 . 만 일 이 시 를 점 괘
시 로 보 고 형 양 에 서 의 노 스 님 의 행 적 과 비 교 해 본 다 면 너 무 나 잘
맞 았 다 고 할 수 있 겠 습 니 다 .

또 연 보 에 는 수 록 되 어 있 으 나 알 수 없 는 부 분 이 있 습 니 다 .
예 를 들 면 화 약 사 ( 華 藥 寺 ) 참 종 루 ( 懺 鐘 樓 ) 의 중 수 를 경 축 하 는 소 참
법 회 에 서 게 송 을 지 어 설 법 하 되 장 난 삼 아 민 현 ( 閩 縣 ) 의 음 률 을

켜 고 그 지 방 사 투 리 를 썼 다 고 하 며 후 미 에 는 두 목 지 ( 杜 牧 之 ) 의
시 ‘ 저 문 하 늘 모 래 위 에 놀 란 기 러 기 날 고 [ 驚 起 暮 天 沙 上 鴈 ] … … ’

라 는 구 절 로 단 구 ( 斷 句 ) 를 삼 았 다 고 합 니 다 . 그 런 데 내 가 지 난 날
균 양 ( 筠 陽 ) 땅 염 ( ●瑫 ) 형 의 말 을 들 어 보 니 , ‘ 앙 산 사 ( 仰 山 寺 ) ’ 종 루 의
벽 위 에 옛 날 부 터 이 런 시 가 있 었 다 고 합 니 다 .

우 뚝 히 한 칸 집 을 세 워
가 운 데 쇠 종 을 하 나 매 달 아 놓 으 니
저 문 하 늘 모 래 위 에 놀 란 기 러 기 일 어 나
바 닷 가 로 비 스 듬 히 두 세 줄 날 아 가 네 .
突 然 架 起 一 間 屋 中 心 懸 箇 鐵 琅 璫

驚 起 暮 天 沙 上 鴈 海 門 斜 去 兩 三 行

노 스 님 이 죽 암 ( 竹 菴 ) 스 님 과 함 께 앙 산 사 에 있 을 무 렵 종 루 에