Page 34 - 선림고경총서 - 27 - 운와기담

34

그 뜻은 세 가지 보시 중의 으뜸이요
그 공덕은 열 가지 이익보다 뛰어났네

명철한 분들에게 다시 바라노니
각기 원력을 이루시고
새벽죽이 준비되었으니
길이 선업에 보탬이 되시오.

粥名良藥 佛所讚揚

義冠三檀 功標十利
更祈英哲 各遂願心

旣備淸晨 永資白業

예전에 이 글을 돌에 새겨 놓았으나 건염(建炎：1127～1130)

연간의 병화를 겪은 후 다시는 볼 수 없게 되었고 오직 예장(豫
章)의 직방승(職方乘)에 “승려시인 제이가 쓴 ‘죽소’는 문장력이
볼 만하다”라고 씌어 있을 뿐,그 내용은 실려 있지 않다.요즘 선

림(禪林)에서는 새벽에 죽을 먹을 때 앞부분의 네 구절만을 읊고
있으나 누가 지은 것인지 알지 못하고 있다.
제이의 속성은 호씨(胡氏)이며 담주(潭州)익양현(益陽縣)사람

이다.어려서 대위사(大潙寺)에서 승려가 되어 우(靈祐)선사에게
공부하였으며 혜적(慧寂)선사와는 동문이다.후일 그가 서산(西山)
금고사(金鼓寺)에서 살다가 입적하였는데 그곳에 부도가 남아 있

다.용반(龍盤)이란 바로 그의 서재이다.원우(元祐：1086～1093)
연간에 도운관(都運官)마순(馬醇)이 절의 벽 위에 시 한 수를 지

어 붙였다.