Page 121 - 선림고경총서 - 28 - 고애만록

고애만록 中 121

한재가 저술한 심감록(心鑑錄)은 불교에도 많은 도움을 주었
다.후촌 유공(後村 劉公)이 지은 그의 묘비명은 다음과 같다.

아 그대의 높은 경지 천지와 함께하니
천지가 나뉘기 전에 일어나 본성을 회복하였네
그를 불교도라 하자니 현실을 살았고
도교라 하자니 허무에 빠지지도 않았네
천고의 숨겨진 보물을 찾아 홀로 얻었고

한 세상 담담한 고행의 생활로 스스로를 즐겼다
내가 적는 그대의 행적은 겉으로 나타나는 작은 발자취일 뿐
그대의 마음이사 그려 낼 수 없는 일
찾으려 한다면 그대의 글 속에서 찾아보리.

猗公所立與 天壤俱起乎晝前復于性初
以爲釋耶則踐乎實
以爲老耶不放乎虛探
千古之秘寶而獨得叢一世之苦淡以自娛
余所述者迹之區區

若君之心不可擬摹
有欲求之于君之書

이는 참으로 명언이니 최고임을 더 따져 물을 게 없다.