Page 70 - 선림고경총서 - 28 - 고애만록

7 0

三 寸 離 鉤 扌 戚 一 橈 百 千 毛 竅 冷 ● ● 颼颼
雖 然 兩 手 親 分 付 要 在 渠 儂 自 點 頭

또 한 영 조 녀 ( 靈 照 女 ： 방 거 사 의 딸 ) 를 찬 하 는 글 을 지 었 다 .

늙 은 아 비 모 든 재 산 잃 은 후 에
남 겨 준 건 길 거 리 의 대 조 리 장 수
가 난 의 고 통 을 자 식 에 게 물 려 준 것 아 니 니
이 마 음 을 알 아 줄 이 몇 이 나 될 까 .

老 爺 喪 盡 生 涯 後 累 汝 沿 街 賣 笊 篱
不 是 家 貧 兒 子 苦 此 心 能 有 幾 人 知

이 는 총 림 에 서 유 명 한 글 이 다 .

가 정 ( 嘉 定 ) 연 간 에 천 동 사 ( 天 童 寺 ) 에 서 머 무 르 던 중 병 세 를 보
이 더 니 대 중 과 작 별 을 나 누 고 법 상 에 올 라 가 설 법 하 였 다 .
“ 시 방 세 계 는 벽 이 없 고 사 면 에 는 문 도 없 다 . 티 끌 하 나 없 이

깨 끗 하 고 말 끔 하 여 잡 을 데 가 없 도 다 . ”
할 을 한 번 하 고 는 이 어 서 말 하 였 다 .

몇 번 팔 았 다 가 다 시 샀 던 가
송 죽 에 스 며 드 는 맑 은 바 람 이 사 랑 스 럽 도 다 .
幾 度 賣 來 還 自 買 爲 憐 松 竹 引 淸 風

법 상 에 서 내 려 와 방 장 실 로 들 어 가 단 정 히 앉 으 신 후 잠 자 는 듯
입 적 하 시 니 , 향 년 7 6 세 이 며 법 랍 은 5 2 세 이 다 . 불 과 ( 佛 果 ) 스 님 이 후