Page 111 - 선림고경총서 - 32 - 종용록(상)

종용록 上 111

제 17칙
법안의 털끝[法眼毫釐]

시중 대중에게 보이시다.
한 쌍의 외로운 기러기가 슬픈 듯이 높이 날고,한 쌍의 원앙
20)
새가 못가에 외로이 섰다.화살대와 촉이 마주 물리는 일* [箭
鋒相拄]은 그만두더라도 톱으로 저울추를 끊을 때는 어떨꼬?

본칙 드노라.
법안(法眼)이 수산주(脩山主)에게 묻되 “털끝만치 어긋나면 천지

보다 아득히 멀어진다 하였는데 그대는 어떻게 이해하는가?”하니,
－누가 감히 움쭉이나 할까.
수산주가 대답하되 “털끝만치 어긋나면 천지보다 아득히 멉니

다”하였다.
－덩더쿵 춤[鬪百草]을 추는데 무슨 어려움이 있으랴?
법안이 다시 이르되 “그렇게 한들 또 어찌 되겠는가?”하니,

*기창(紀昌)과 비위(飛衛)라는 두 궁사가 마주 보고 활을 쏘았는데,실력이 막상막
하라 중간에서 활촉이 정통으로 부딪쳤다.전하여 스승과 제자간에 기연이 맞음
을 의미함.