Page 131 - 선림고경총서 - 32 - 종용록(상)

종용록 上 131

법안이 대답하되 “모릅니다”하였다.
－어째서 진작 그렇게 말하지 않았지?
이에 지장이 말하되 “모르는 그것이 가장 친절(가까움)하니라”

하매,
－들렀던 김에 날강도질을 하는구나!
법안이 활짝 크게 깨달았다.

－헛되이 노자만 낭비했구나!

평창 스승께서 이르시다.

양무위(楊無爲)가 부용 해(芙蓉楷)화상에게 묻되 “헤어진 지
가 몇 해이던고?”하니,부용이 대답하되 “7년입니다”하였다.
공이 다시 묻되 “도를 배우셨소?아니면 참선을 하셨소?”하니,
부용이 대답하되 “그러한 풍각은 울리지 않았습니다”하였다.
공이 다시 말하되 “그렇다면 공연히 산천을 돌아다닌 것이니,
전혀 이익이 없겠군!”하니,부용이 대꾸하되 “헤어진 지가 오
래지 않은지라 잘도 꿰뚫어보십니다”하니,공이 크게 웃었다.

남전(南泉)이 이르되 “도는 알고 모르는 데 속한 것이 아니
니,안다면 허망한 느낌일 것이요,모른다면 무감각[無記]일 것
이다”하였다.그런데 요즘 사람들은 모르는 그것이 가장 친절
하다는 말에 법안이 깨달은 것만을 보고는 문득 한결같이 생각
하기를 “알지 못하고 이해하지 못하면 그대로가 옳다”고 여기
나니,옛사람의 한 말씀은 하늘이 두루 덮듯,땅이 두루 받들

듯 함을 전혀 모르기 때문이다.
이미 가장 친절하다는 도리를 알지 못하니,하택(荷澤)이 이
르되 “안다는[知]한 글자가 뭇 묘함의 문호라”고 한 것은 또
어찌하겠는가?그대들은 그저 옳다면 몽땅 옳다고 여기거니와