Page 146 - 선림고경총서 - 32 - 종용록(상)

146

－누가 감히 마주 서겠는가?
손님이 대접받기를 좋아해서 주인이 교만해졌고
－아랫사람은 풍화로써 윗사람을 자극하고

임금이 간하는 말을 싫어해서 신하가 편벽해졌다.
－윗사람은 풍화로써 아랫사람을 교화한다.
암두가 덕산에게 물은 일,저의가 무엇이었을까?
－부자가 군사를 일으킨 셈이나

한 손은 들고 한 손은 내린 것,그 마음씀을 살필 일이다.
－창․칼을 맞댐을 면치 못했다.

평창 스승께서 이르시다.
이 송은 세 사람이 모두가 찾아온 대상을 억누르고,권세의
자루를 독차지하였지만 암두와 덕산에게만 반드시 시행하는
위엄과 범할 수 없는 영이 있다는 것을 말한 것이다.

“손님이 대접받기를 좋아해서 주인이 교만해졌다”는 것은 동
산과 암두의 일이요,“임금이 간하는 말을 싫어해서 신하가 아
첨꾼이 되었다”는 것은 암두와 덕산의 일이요,마지막의 두 구
는 동산과 암두의 일이니,이런 형태를 제방에서는 말씀 고르
기[揀詁]라 하거니와 물에서 우유를 뽑아내는 아왕[鵝王]같은
이라야만 천동의 바늘․실 다루는 노력[功夫]을 알 것이다.
암두는 덕산에게 반드시 시행하는 위엄과 범할 수 없는 영

이 있음을 알았기 때문에 기개를 꺾지 않고 일단 정의에 따라
절을 했는데 동산은 암두가 발탁[探拔]도 받지 않고 벌점(罰點)
도 받지 않고서 자식이 아비의 가업을 이어가듯 하였으되 또한
반드시 행하는 위엄과 범할 수 없는 영을 가졌다는 사실을 알
고 있었다.그리하여 낚시 끝에다 미끼를 달아서 이르되 “만일