Page 170 - 선림고경총서 - 32 - 종용록(상)

170

제 27칙
법안이 발을 가리킴[法眼指簾]

시중 대중에게 보이시다.
스승이 많으면 법맥이 어지러워지고 법이 생기면 간교함이
뒤따른다.병 없을 때 병을 미리 치료함이 자비[傷慈：傷은 悲]
이기는 하나 나뭇가지가 있으면 나뭇가지를 휘어잡나니 어찌
화두를 들기에 방해되리오.

본칙 드노라.
법안(法眼)이 손으로 발[簾]을 가리키니

－모른다고도 못 할 것이요,못 봤다고도 못 할 것이다.
이때 두 승이 있다가 동시에 가서 발을 걷어올리매
－함께 다니되 함께 걷지 않는구나.

법안이 이르되 “하나는 얻고 하나는 잃었다”하였다.
－한 칼에 두 토막이 나는구나.

평창 스승께서 이르시다.
법안이 재(齋：공양)전의 상참(上參)에 손으로 발을 가리키