Page 108 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

108

고 현묘한 도리가 있으며,만일 안목을 갖추지 못했다고 한다
면 무슨 낭패를 당하겠는가?천동에게 판정을 내리도록 해보
자.

송고
물로는 물을 씻지 못하고
－티 하나 없이 맑게 개었도다.
금으로는 금을 바꾸지 못한다.

－단련해서 한 덩어리를 이루었다.
털빛을 잊을 때에 준마를 얻고,

－겉모양으로 취할 바가 아니요,
실도 줄도 없을 때에 거문고를 즐긴다.
－소리로 구할 바가 아니다.
노끈을 맺고 획을 그은 뒤로 허다한 일이 생겨서

－법이 생기니 간악함이 생기고.
참되고 순후한 태고의 맘 다 죽였네.
－솜씨를 자랑하다 도리어 졸작을 만들었네.

평창 스승께서 이르시다.
물로는 물을 씻을 수 없고,금으로는 금을 바꿀 수 없으며,
부처로는 부처를 구할 수 없고,법으로는 법을 설할 수 없다.

이는 신기한 준마를 고르는 데는 검고 누른 빛깔을 생략하고,
거문고의 취지를 얻은 이는 실과 줄을 잊는다는 뜻을 말한 것
이다.

회남자(淮南子)에 이르되,“진목공(秦穆公)이 백락(伯樂)에