Page 123 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

종 용 록 中 1 2 3

것 을 보 고 슬 퍼 하 면 서 이 르 되 “ 사 람 의 담 연 ( 湛 然 ) 함 은 성 인 의
바 탕 [ 聖 體 ] 과 같 거 늘 나 쁜 세 속 에 살 기 때 문 에 물 들 어 서 누 ( 累 )
스 럽 게 되 었 도 다 ” 하 였 다 . 갈 래 길 나 누 고 흰 실 을 물 들 이 기 지
나 치 게 수 고 롭 다 할 때 의 ‘ 노 로 ( 勞 勞 ) ’ 는 래 ( 勑 ) 와 효 ( 効 ) 의 반 절
로 서 료 ( 鬧 ) 라 고 읽 어 야 하 니 수 고 롭 다 는 뜻 이 다 . 혹 수 고 로 울
노 ( 勞 ) 자 를 써 도 무 방 하 다 .

잎 을 엮 고 꽃 을 엮 는 다 는 것 은 초 조 달 마 의 송 에 이 르 되 “ 내
가 본 래 이 땅 에 온 뜻 은 법 을 전 해 미 혹 한 유 정 을 깨 우 치 려 는
것 이 다 . 한 꽃 에 다 섯 잎 이 피 니 열 매 는 저 절 로 이 루 어 지 리 라 ”
한 데 서 연 유 하 니 , 이 것 이 갈 래 길 을 나 누 고 흰 실 에 물 을 들 이
는 것 이 다 . 만 일 대 당 국 안 에 선 사 가 없 다 면 달 마 도 세 상 에 나
올 길 이 없 을 것 이 다 .
종 경 록 ( 宗 鏡 錄 ) 에 “ 남 쪽 을 가 리 키 는 수 레 [ 司 南 之 車 ] 란 본 래
미 혹 한 자 에 게 보 이 기 위 함 이 요 , 담 을 비 추 는 거 울 [ 照 膽 之 鏡 ] 이

란 삿 된 사 람 을 가 려 내 기 위 함 이 라 ” 하 였 다 . 고 금 주 ( 古 今 註 ) 에
이 르 기 를 황 제 ( 黃 帝 ) 가 치 우 ( 蚩 尤 ) 를 맞 아 탁 록 ( 涿 鹿 ) 에 서 싸 우
는 데 선 우 가 큰 안 개 를 피 워 내 어 사 방 을 가 리 거 늘 황 제 가 수
레 에 서 손 가 락 으 로 남 쪽 을 가 리 키 니 , 사 졸 들 이 마 침 내 는 선 우
를 생 포 하 여 죽 였 다 . 그 리 하 여 남 쪽 을 가 리 키 는 차 [ 指 南 車 ] 라 는
호 가 생 겼 다 .
진 도 ( 甄 陶 ) 라 함 은 진 류 ( 陳 留 ) 의 풍 속 기 ( 風 俗 記 ) 에 이 르 기 를

순 ( 舜 ) 이 진 하 ( 甄 河 ) 가 에 서 질 그 릇 을 구 웠 다 고 하 였 는 데 그 뒤
로 성 씨 가 되 었 다 . 지 금 성 인 진 ( ● ) 은 진 ( 眞 ) 으 로 발 음 해 야 한
다 . 이 는 현 묘 한 불 매 가 뭇 형 상 을 빚 어 내 고 , 지 혜 의 바 다 가 만
가 닥 의 흐 름 을 총 괄 한 다 는 뜻 이 다 .
번 거 롭 고 자 질 구 레 한 것 은 무 찔 러 버 리 고 [ 屛 割 繁 碎 ] 솜 털 같