Page 130 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

130

제 55칙
설봉의 반두 소임[雪峰飯頭]

시중 대중에게 보이시다.
얼음은 물보다 차고 푸른빛은 쪽[藍]에서 나왔다.소견이 스
승보다 나아야 겨우 전해 받을 수 있으니 자식을 길러 아비에
게 미치지 못하면 가문은 한 세대 쇠퇴한다.일러 보라.아비의
기개를 빼앗을 자 그 누구더냐?

본칙 드노라.
설봉(雪峰)이 덕산(德山)에서 반두(飯頭)소임을 보았다.

－젊어서는 노력을 하지 않았고
어느 날 밥이 늦으니,덕산이 발우를 들고 법당으로 왔다.
－늙어서도 마음을 쉬지 못하는구나.

설봉이 이르되 “저 노장이 아직 종도 울리지 않고 북도 치지
않았는데 발우를 들고 어디를 가는가?”하니,
－어린애들에게 엄마를 꾸짖는 법을 가르쳤구먼!

덕산이 얼른 방장으로 돌아갔다.
－모두가 말없는 사이에서 이루어졌다.