Page 153 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

종용록 中 153

송을 보라.

송고

도사공[三老]이 가만히 키[柁]를 꼬느니,
－밤중 깊은 산골에 배를 숨겨 두었는데…….
외로운 배는 한밤에 머리를 돌리네.

－맑은 물위에 돛을 올린다.
갈대꽃은 양쪽 언덕의 눈빛이요,
－너와 내가 현현하게 계합하고

안개 같은 물은 한 강의 가을 풍경이네.
－위와 아래가 가만히 통한다.
바람이 돛을 도우니 노를 젓지 않아도 가고
－흐름을 따라 묘함을 얻다.

피리소리 달을 부르니,창주(滄洲)에 내려와 비추도다.
－시름없이 앞개울에 떨어지네.

평창 스승께서 이르시다.
단하 자순(丹霞子淳)선사의 송에 이르되 “긴 강이 맑았는데
달그림자[蟾華]비치니/눈앞에 가득한 맑은 광채 자기 집은 아
닐런가/묻노라,그 많던 어주(漁舟)들은 어디로 갔느냐/밤이
깊으니 으레 갈대숲에서 묵누나”하였다.

두 노인이 다 함께 조용한 못,맑은 물,높은 돛대,외로운
배를 읊었는데,단하는 설두(雪竇)의 송을 인용했다.이에 대해
현사(玄沙)화상이 이르되 “본시 낚싯배의 나그네가/머리만 깎
고 가사를 수(受)했는가?/불조의 지위[佛位]에 머무르려 않고/