Page 25 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

종용록 中 25

협산이 이르되 “눈앞에는 그대가 없고 여기에는 노승이 없다”
하였다.
－그림자 풀단이 몸을 따른다.

낙포가 문득 할을 하니,
－힘줄이 닳고 힘이 다하겠군!
협산이 이르되 “가만히 있거라.아직 경솔히 굴지 마라.

－아는 이는 바쁘지 않고,바쁜 이는 알지 못한다.
구름과 달은 같으나 산과 개울은 각각 다르다.
－석양의 거리,어두운 골목에서 생소한 나그네는 머리가 아찔하다.

천하 사람들의 혀를 끊어 버리는 일은 없지 않겠지만
－다만 송곳 끝 예리한 것만 보았지,
어찌 혀 없는 사람으로 하여금 말을 할 줄 알게 할 수야 있겠

는가?”하였다.
－끌 대가리 모난 줄은 알지 못한다.
낙포가 말이 없으니,

－장사진(長蛇陣)앞에 부러진 활대가 땅에 즐비하구나.
협산이 문득 때리매,
－뜻밖에도 협산이 임제로 바뀐 듯하다.
낙포가 이로부터 굴복했다.

－재주가 눌리면 마땅히 떠나야지.

평창 스승께서 이르시다.
조사의 전등을 밝힌 모든 기록에는 한결같이 협산이 강자(舡
子)를 만나기 전에 이미 출세하여 윤주(潤州)경구(京口)죽림사
(竹林寺)에 머무르면서 법을 전해 준 스님의 이름을 밝히지 않