Page 48 - 선림고경총서 - 33 - 종용록(중)

48

평창 스승께서 이르시다.
곧은 낚시로 용을 낚는다는 말이 이미 칠통(漆桶)처럼 둔한
무리였고 낚시에서 세 치 떨어진단 말이 이미 강자(舡子)를 이
긴 협산(夾山)으로 하여금 배를 차지하게 했다.사람들이 자격

[分]이 없다고 단정하는 것은 아니나 대체로 먹이를 탐내다가
낚시를 삼키는 꼴이거니와 저 조주를 보라.낚싯대를 꺾어 버
리지도 않고,배를 걷어차 뒤집지도 않은 채 돌다리[石橋]위에
한가로이 앉았거나 외나무다리[略彴]옆에서 세월을 보내도 저
절로 언덕을 올라와서 손아귀에 드는 자가 있는 것이다.
본록(本錄)에는 그 승이 이를 인하여 깨달았다 하였으니,가
히 장대 끝의 낚싯줄은 그대 마음대로 희롱하시오마는 푸른 파
도를 범하지 않는 것은 각자에게 달렸다 할 것이니,조주가 임
공자(任公子：장자에 나오는 인물)처럼 앞에서 뜻을 얻었는데

천동이 뒤에서 뱃전을 두드려 주는 것을 다시 보라.그의 송은
다음과 같다.

송고

죽을 다 먹자 발우를 씻으라 하니,
－쾌속한 인편은 만나기 어렵다.
활연히 트인 마음바탕은 저절로 부합된다.

－오늘뿐이 아니다.
지금에 넉넉히 참구한 총림의 나그네여,
－역시 죽을 먹고는 바리때를 씻는다.

일러 보라.그 사이에 깨달음이 있었더냐?
－한 사람이 거짓을 전하면 만 사람이 사실처럼 전한다.