Page 121 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

종용록 下 121

이 나에게 묻는다면/손가락을 세우리라”하였는데,만송은 이
르노니 “비록 알아듣기를 흐리멍덩하게 했으나 남의 것을 빌려
오지는 말아야 하리라”하노라.보지 못했는가?명초사(明招寺)
독안 용(獨眼龍)이 국태 심(國泰深)선사에게 묻되 “옛사람이 이
르기를 ‘구지는 겨우 석 줄의 주문을 외우고 문득 모든 사람을
뛰어넘는 명성을 얻었다’하는데 그 석 줄의 주문은 어떻게 외

웁니까?”하니,국태가 한 손가락을 세우자,명초가 말하되 “오
늘이 아니었다면 어찌 그 같은 고향 사람[瓜州客]을 알 수 있
었으리오?”하였는데,만송은 이르노니 “설사 병증세가 다르다
하여도 먼저 그 근본을 치료해야 한다”하노라.
참동계(叅同契)에 이르되 “말에 따르는 데는 모름지기 뜻을
이해해야 하나니/스스로가 규구(規矩)를 세우지는 마라”하였
으니,이른바 “밤이 깊어도 오던 길을 분명히 안다면 날 밝기
를 기다리지 않고 문득 관문을 나선다”한 것과 같다 하노라.

불국(佛國)이 송하되 “기연(機緣)을 문답하는데 어찌 쉽사리 대
답하랴?/돈이 없으면 멋진 풍류객이 되기는 어려우니라/마음
속에 일이 있어도 말할 길 없어/그저 바쁜 가운데서도 손가락
만 세운다”하였으니,만일 멋진 풍류객이 되어 마음속의 일을
홀연히 털어놓고자 한다면 다시 천동화상께 참문하라.

송고
구지노자(俱胝老子)의 일지두선이여,
－당나귀가 발굽을 오므렸나?

30년 동안 써도 다하지 않는다.
－지금까지 쳐든 손을 어지러이 내리고 있다.
실로 도인은 방외(方外)의 기술이 있어