Page 180 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

180

제 94칙
동산의 편치 않음[洞山不安]

시중 대중에게 보이시다.
아래서는 위를 의논하지 못하고 낮은 이는 높은 이를 움직
이지 못한다.비록 자기를 낮추어 남을 따른다 하여도 가벼운
것을 가지고 무거운 것을 수고롭게 하지는 말아야 하리니,4대
가 고르지 못할 때엔 어떻게 조섭해야 할까?

본칙 드노라.
동산(洞山)이 편치 않으니,어떤 승이 묻되 “화상께서 병이 나

셨는데 병들지 않은 이가 있습니까?”하니,
－마음대로 해석하라.
동산이 대답하되 “있느니라”하였다.

－억지 주장을 하는구나.
승이 다시 묻되 “병들지 않은 이가 화상의 병을 간호해 드립디
까?”하니,

－세속법으로 흐르는구나.
동산이 대답하되 “노승이 그를 보살펴야 할 책임[分]이 있느니