Page 97 - 선림고경총서 - 34 - 종용록(하)

종용록 下 97

용아가 이르되 “때리기야 마음대로 때리시오마는 분명한 것은
아직 조사께서 서쪽으로부터 오신 뜻은 없소이다”하였다.
－반은 긍정하고 반은 긍정치 않는다.

또 임제에게 묻되 “어떤 것이 조사께서 서쪽에서 오신 뜻입니
까?”하니,
－쇠가죽에 굳은살*이다.
6)
임제가 이르되 “나에게 포단(蒲團)을 건네다오”하였다.
－든든한 밑천엔 동업자가 많나니
용아가 포단을 집어서 건네주니

－잘못을 가지고 잘못에 보탠다.
임제가 받자마자 문득 때렸다.
－손 뻗는 대로 뼈뭉치 주먹이라.

용아가 이르되 “때리기는 마음대로 때리시오마는 분명한 것은
아직 조사께서 서쪽에서 오신 뜻은 없습니다”하였다.
－그토록 부드러움과 강함이 갖추어졌다니

용아가 뒷날 원(院)을 맡으니,어떤 승이 묻되 “화상께서 그때
취미와 임제에게 조사의 뜻을 물으셨는데 두 존숙(尊宿)께서 밝히
셨습니까?”하니,

－가난한 이가 옛날의 빚을 생각하는 꼴이다.
용아가 이르되 “밝히기는 밝혔으나 분명한 것은 아직 조사께서
서쪽에서 오신 뜻은 없었느니라”하였다.

－구운 벽돌이 바닥까지 얼어붙었다.

*쇠머리 뒷부분 멍에가 닿는 곳에는 굳은살이 배겨서 아무짝에도 쓸모 없는 살이
된다.