Page 222 - 선림고경총서 - 35 - 벽암록(상)

222

와 말하였다.
“어제 한 스님이 천태산(天台山)에서 왔다가,곧바로 남악(南
岳)으로 가버렸습니다.”
이에 건봉스님이 말하였다.
“전좌(典座)야!오늘은 보청(普請：집단노동 등을 위한 집합)
을 하지 않겠다.”

이 두 사람을 살펴보니,놓아줄 때는 둘 다 놓아주고 잡아들
일 때는 둘 다 잡아들인다.
위앙(潙仰)스님의 회하에서는 이를 경치(境致：상대방이 살
던 곳의 풍경을 화제로 하여 일깨워 주는 지도법)라고 말하는
데,바람․먼지․풀잎이 흔들리는 것까지 털끝 만한 것도 모조
리 다 질문한다.또 이를 격신구(隔身句)라고 말하기도 하는데,
이는 뜻은 통하여도 말에는 막힘이 있다.여기에 이르러서는 모
름지기 좌우로 자유로이 돌릴 줄 알아야만이 작가(作家)라 할

수 있다.

송

일찍이 철마(鐵馬)를 타고 겹겹이 쌓인 성을 쳐들어갔으나
－전투에 숙련된 작가이며,변방 요새를 지키는 장수이다.(전투를 위
한)일곱 가지 장비를 몸에 갖추었다.
여섯 나라가 이미 평정되었다는 칙명을 전해 듣게 되었네.
－개가 사면장(赦免狀)을 입에 물고 있다.천하의 천자로구나.바다는
고요하고 황하수는 맑아진 것을 어찌하랴?
그래도 쇠채찍 움켜쥐고 돌아오는 길손에게 묻건만,
－이 무슨 소식일까?한 지팡이를 두 사람이 붙잡고 있군.서로 부르며
함께 왔다갔다하는구나.

깊은 밤 뉘와 함께 대궐 앞을 거닐어 볼까?