Page 53 - 선림고경총서 - 35 - 벽암록(상)

벽암록 上 53

제 4칙
바랑을 옆구리에 끼고 법당에 오른 덕산[德山挾複]

수시
청천백일에는 이리저리 발을 둘러대어 속일 수 없으며,시절
인연 또한 병에 따라 약을 쓸 뿐이다.말해 보라.놓아주는 것

[放行]이 좋은지,잡아들이는 것[把定]이 좋은지를.거량해 보리
라.

본칙
덕산(780～865)스님이 위산에 이르러
－이 외골수!불여우 같은 놈.
바랑을 멘 채로 법당에서
－참으로 사람 어리둥절하게 만드는군.실패했군.

동쪽에서 서쪽으로,서쪽에서 동쪽으로 왔다갔다하더니
－참으로 선(禪)다운 기풍이 있기는 한데 어떻게 하려는지?
뒤돌아보며 “없다,없어!”말하고는 곧바로 나가 버렸다.
－삼십 방망이를 쳐야 하리라.참으로 기상이 하늘을 뚫는구나.진짜
사자가 훌륭하게 사자후를 하는구나.