Page 137 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

벽암록 中 137

낭상좌는 말하였다.
“화로를 받드는 신이 있지요.”
－과연 그의 화살에 적중했구나.참으로 기특하다.
“화로를 받드는 신이 왜 차 냄비를 엎어 버렸소?”
－무슨 까닭에 그에게 본분납자를 기르는 먹이를 주지 않는가?큰일났
군.
“오랫동안의 벼슬살이 하루아침에 쫓겨났지요.”

－잘못 지껄였다.이 무슨 말인가?엉터리 선객이 삼대 같고 좁쌀처럼
많구나.

태부는 소매를 떨치고 나가 버렸다.
－분명한 작가로다.그도 하나의 눈[一隻眼]을 갖췄다고 하겠다.
명초가 말하였다.
“낭상좌는 초경사(招慶寺)의 밥을 얻어먹고 도리어 강 건너편
에서 떼지어 시끌벅적거리는군[打野木埋*].”
20)
－반드시 삼십 방망이를 때려라.이 애꾸눈 용이 한쪽 눈밖에 없군.그
래도 눈 밝은 사람이 점검해야 할 것이다.
“스님께서는 어떠십니까?”
－내질렀군.한번 잘도 내질렀군.결국 이처럼 어설픈 죽은 견해를 짓
지 마라.
“귀신에게 당했군.”

－과연 진리를 보는 눈[一隻眼]을 갖추었구나.절반쯤 말했다.한편으로
는 치켜올리고,한편으로는 깎아 내리네.

설두스님은 말하였다.
“명초가 그 말을 하자마자,차 달이는 화로를 뒤엎어 버렸어야
지.”
－도적이 떠난 뒤에 활을 당겨 무엇 하랴.이와 같다 해도 덕산(德山)스

*木埋： 椿 자 와 皆 자 의 반 절 .고목나무 뿌리라는 뜻이다.