Page 142 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

142

－진흙덩이 주무르는 놈들이 어찌 한둘이랴!모난 나무로 둥근 구멍을
막는 것처럼 잘 맞지 않는군.작가 선지식에게 제대로 채였구나.

가련하다,애꾸눈 용(龍)이여!
－한쪽 눈만 있군.(그대를 잡아매는)말뚝을 얻었을 뿐이다.
결코 어금니와 발톱을 드러내지 않으니,
－드러낼 만한 어금니와 발톱도 없는데 무슨 어금니와 발톱을 말하느
냐?그러나 그를 속이지 마라.

어금니와 발톱을 벌리면
－그대들은 보았느냐?설두스님이 그래도 조금은 나은 편이다.이러한
솜씨가 있었더라면 차 달이는 화로를 뒤엎어 버려라.

구름과 우레가 생기나니
－온 대지 사람들이 일시에 몽둥이질 당했네.천하의 납승들이 몸 붙일
곳이 없군.비도 안 오는 하늘에 뇌성벽력이다.

바다를 범람시키는 파도를 몇 번이나 겪었던가?
－곤장 72대의 죄가 도리어 150대의 죄가 되었구나.

평창
“다그쳐 물어 오는 것이 찬바람이 일듯 하였지만,그 대처함
은 훌륭한 솜씨가 못 되었다”는 것은,마치 왕태부가 물은 곳이
도끼를 휘둘러 찬바람을 일으키는 듯하였다는 것이다.이 구절

은 장자(莊子) 에서 나온 말이다.영(郢)땅 사람이 벽에 진흙
을 바르다가 작은 틈이 하나 남아 있자 진흙을 둥실둥실 뭉쳐
그 구멍에 던져 메워 버렸다.그때 조그마한 진흙이 코끝에 튀
겼는데 곁에 있던 목수가 말하였다.
“틈을 메우는 그대의 솜씨가 너무나 훌륭하다.나는 이 도끼
를 휘둘러 그대의 코끝에 묻어 있는 진흙을 떼 주겠다.”
그의 코끝에 묻어 있는 진흙은 파리똥만큼이나 적었으나 목