Page 161 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

벽암록 中 161

밝음과 어둠이 쌍쌍으로 어울리는 시절이구나.
－말 많은 노인이군.소에 뿔이 없고 호랑이에 뿔이 돋는 것과 같다.
이것도 쌍쌍,저것도 쌍쌍.

같은 가지에서 나온 것은 모두 알지만
－이 무슨 종족일까?피차가 서로 관계가 없군.그대는 남쪽 소상(瀟湘)
으로,나는 북쪽 진(秦)나라로 간다.
죽음을 달리한다는 것은 전혀 모르는군.
－주장자가 나의 손에 있는데 어찌하여 산승(원오스님 자신)을 괴이하
게 여기는가?그대들은 어찌하여 목숨을 남의 손에 쥐어 주었는가?
까맣게 모르는군.
－한 방 얻어맞고 싶냐?알 리가 없고말고.

석가와 달마도 잘 분별해 보아야만 알 수 있네.
－온 대지 사람들이 칼을 잃고 혀가 끊어졌네.나는 이렇지만 다른 사
람은 그렇지 않다.늙은 오랑캐가 알았다고는 인정할 수 있어도 깨쳤
다고는 인정치 않겠다.

남북동서로 돌아가련다.
－수습했다.발아래 오색실을 두르고 있다(설두스님이 아직 자취를 못
버리네 그려).그대의 주장자를 빌려 다오.

한밤중에 일천 바위를 뒤덮은 흰눈을 함께 보노라.
－아직 반 정도뿐이다.저 대지에 눈이 질펀하듯 많은 사람이 있다 할
지라도 아는 사람이 없구나.눈먼 놈들이다.말후구를 알았느냐?(원
오스님은)탁 쳤다.

평창
“말후구를 그대에게 말하노니”라고 하여 설두스님이 이 말후
구를 송(頌)해 준 것은 그 수준을 아주 낮추어 상대를 위한 것

이었다.이에 송을 지어 노래하기는 했으나 털끝만큼 조금 노래
했을 뿐이니,(말후구를)투철히 사무치기에는 아직도 미흡하다.