Page 207 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

벽암록 中 207

으랴.
바람으로 날려 버릴 수도 없다.
－허공과도 같다.당글당글 단단하다.허공을 보고 하소연하는구나.

범이 걸어가고 용이 지나가니
－그(조주스님)는 자재를 얻었구나.참으로 기특하다.
귀신이 (놀라서)소리치고 혼령이 울부짖는다.
－대중들은 귀를 막아라!바람이 스치니 풀이 쓰러진다.(설두)스님도
그와 함께 동참하지 않았느냐?
머리가 세 척[三尺]인 줄 뉘 알리오?
－괴물이로군.어디에서 온 성인인가?보았느냐,보았느냐?

마주하여 말없이 외발로 서 있네.
－쯧쯧!머리를 움츠려라.한 번 용서해 주노라.산도깨비로다.용서해
줘서는 안 되지.(원오스님은)탁 때렸다.

평창
“물로 씻을 수도 없고,바람으로 날려 버릴 수도 없다.”“범
이 걸어가고 용이 지나가니 귀신이 (놀라서)소리치고 혼령이
울부짖는다”고 하니,그대들이 입을 댈 곳이 없다.
이 네 구절의 게송은,조주스님이 대답한 말이 용이 날고 범
이 치달리는 것과 같아 스님은 한바탕 수치당한 것을 노래한
것이다.비단 이 스님뿐만 아니라 귀신도 (놀라서)소리치고 혼
령도 울부짖으니,이는 마치 바람이 부니 풀이 쓰러지는 것과

같다.
끝의 두 구절은 한 자식(설두스님)만이 친히 알아차렸다고
말할 만하다.“석 자 긴 머리는 누구일까?마주하여 말없이 외
발로 서 있다”고 하였다.듣지 못하였느냐?스님이 옛 대덕스님
(동산스님)에게 묻는 말을.