Page 228 - 선림고경총서 - 36 - 벽암록(중)

228

제 63칙
남전의 고양이를 벰[南泉斬猫]

수시
생각[意路]으로도 이르지 못하니 반드시 끊임이 없어야 하고,
말이나 설명으로도 미치지 못하니 대뜸 깨쳐야 한다.번개가 치

고 별똥이 튀는 듯하며,폭포를 쏟아 붓고 산악을 뒤집는 것 같
다.대중 가운데 이를 아는 사람이 없느냐?거량해 보리라.

본칙
하루는 동서 양편 승당에서 고양이를 가지고 다투자,
－이는 오늘에 시끄러운 일이 아니다(늘 그랬었다).또 한바탕 잘못을
저지르는구나.
남전스님이 이를 보고서 마침내 고양이를 잡으며 말하였다.
“말할 수 있다면 베지 않겠다.”
－바른 법령을 시행하여 모든 사람들을 꼼짝 못 하게 하네.이 늙은이
가 용과 뱀을 구별해 내는 솜씨가 있었구나.
대중들이 대답이 없자,
－아이고 아까워라,기회를 놓치는구나.한 무더기 먹통들을 어디에 쓰
랴?엉터리 선객들이 삼대처럼,좁쌀처럼 수없이 많구나.