Page 148 - 선림고경총서 - 37 - 벽암록(하)

148

－사지 팔절(四肢八節)이다.그러나 아직 납승의 궁극적인 법이 있는
곳은 아니다.

온몸이 손이요,눈이어라.
－정수리의 반쪽에 불과하다.아직도 고정된 틀 속에 있다.눈이 멀었
다.
어쩌구 저쩌구 했다간 10만 리나 멀어진다.
－놓아주어서는 안 된다.어찌 십만 리일 뿐이랴.

나래 치는 붕조는 육합(六合)의 구름 위를 날며,
－시원찮은 경계로다.그래도 기특한 데가 있는 줄 알았더니만.점검당
했군.

나래 치는 바람은 깊은 바다[四溟水]를 들끓게 하니
－별 대단한 게 못 된다.천하인이 그를 어찌하지 못하리라고 여겼는데
영 틀려 버렸군.

웬일로 이쪽에서 웬 먼지[埃壒]*가 홀연히 생겨나더니
30)
－참선하는 사람을 위해 거듭 해설을 붙였다.(그 따위 것)잘라 버려
라!이를 어디에다 붙이려고…….
저쪽에서 가는 털은 어이하여 정처 없이 날리는가!
－다르다,전혀 다르다.훅 불어서 날려 버려라.싹 끊어 버려라.
그대는 보지 못하였는가,
－또 그 짓 하는군.

제망의 구슬[帝網珠]로 법을 드리우니 겹겹이 그림자가 쌓이는
것을.
－대단한 설두스님이 이처럼 거취를 하다니.애석하다.여전히 주절대
는군.
주장자 끝의 손과 눈이 어디에서 일어날까?
－쯧쯧!도적이 떠난 뒤 활을 당기는구나.그대를 놓아줄 수 없다.온

*壒：於자와 蓋자의 반절.먼지[塵]의 뜻이다.堨자와 통용된다.