Page 155 - 선림고경총서 - 37 - 벽암록(하)

벽암록 下 155

송
한 덩어리 해맑음에는 언어와 정식[謂情]이 붙을 수 없으니
－마음으로 헤아리기만 하면 바로 빗나가고 생각을 움직이기만 하면
틈이 생긴다.부처님의 눈으로 엿보아도 보지 못한다.
인간․천상이 이로부터 공생(空生：수보리)을 보았네.
－수보리에게 서른 방망이를 먹였더라면 좋았을걸.이 늙은이를 무엇
하려고?설령 수보리라 해도 3천 리나 멀리 떨어지리라.

조개는 (달빛을)머금고 토끼는 새끼 배었다는 깊고 깊은 뜻을
－그래도 바로 그 사람이어야 할 것이다.무슨 의도가 있느냐?다시 깊
고 깊은 뜻을 들먹여서 무엇 하겠는가?

일찍이 선가(禪家)와 더불어 법전(法戰)을 하였네.
－전쟁이 끝났으니 천하가 태평하다.알았느냐.(원오스님은)치면서 말
한다.(설두)스님,몇 대나 얻어맞았소?

평창
“한 덩어리 해맑음에는 언어와 정식이 붙을 수 없으니”라는
것은,설두스님이 한 구절로써 훌륭하게 송을 하여,자연스레
옛사람의 뜻을 알아차린 것이다.6근(六根)이 맑고 맑으니 이것
이 무엇일까?이 한 덩어리는 맑고 밝으며 고요하니,천상에서
찾을 것이 없으며 남에게 구할 것도 없다.항상 변함없는 광명
이 눈앞에 나타나 천 길의 벼랑에 우뚝 서 있는 듯하다.위정

(謂情)이란 언어와 정식[情塵]이라는 뜻인데,이것은 끊어 버려
야 한다.
법안(法眼)스님의 원성실성(圓成實性)송은 다음과 같다.

이치가 다하여 정식과 언어[情謂]를 잊으니
어떻게 똑같다고 말할 것마저 있으랴.
서리 내린 밤 밝은 달이