Page 34 - 선림고경총서 - 37 - 벽암록(하)

34

님에게 물어보게나.”
－뒤로 세 걸음 물러서야지.빗나간 줄도 모르는구나.몸은 숨겼지만
그림자가 노출되었다.이 늙은이가 남에게 잘도 떠맡겨 버렸구나.

스님이 지장스님에게 물으니,
－저놈을 한 번 내질러야 한다.빗나간 줄도 모른다.
지장스님은 말하였다.
“왜 큰스님에게 묻지 않았느냐?”

－풀 속에 꼬리를 태운 (사람으로 둔갑한 신통력이 있는)호랑이가 나
왔구나.무슨 말 하느냐.자승자박이군.죽기가 십상이군.

“스님에게 물어보라고 하였습니다.”
－(제 스스로 해결하지 못하고)다른 사람의 처분을 받는군.앞에 쏜 화
살은 그래도 가볍지만 뒤에 쏜 화살은 깊이 박혔다.

“나는 오늘 골머리가 아파서 그대에게 말할 수 없으니 회해(懷
海)사형에게 묻도록 하게.”
－84명의 선지식답다.하나같이 같은 병을 앓는구나.
스님이 회해스님에게 여쭙자,
－다른 사람에게 떠맡겨 버렸구나.도적의 장물(贓物)을 껴안고 억울하
다고 울부짖는다.
회해스님은 말하였다.
“나도 그것은 모른다.”

－마음으로 헤아리려 하질 않는구나.따라서 천고만고에 캄캄케 되었구
나.

스님이 이를 마조스님에게 말씀드리자
－스님이 그래도 조금은 눈이 트였구나.
마조스님은 말하였다.
“지장스님의 머리는 희고,회해스님의 머리는 검다.”
－나라 안에서는 천자의 칙령이며,변방 밖에서는 장수의 명령이다.