Page 735 - 정독 선문정로

는 ④[爲]二行이 方終이니라

3) 從初地至第九地히 以分分白淨法으로 修道助行⑤[修助道行]
하느니라

4) 從十住初心하야 直至十地히 皆名分眞이니라

선문정로 1) 10주와 10행과 10회향에서 일분一分의 여래동체대지如
來同體大智를 수습修習하며, 일분一分의 여래동체대행如來同體大行을

수득修得하느니라.
2) 초지初地 이래로 7지까지는 무생인無生忍에 순향順向함이요 8지에

서 바야흐로 무생인無生忍을 체득하였다고 이름하나니, 8지 이전에
는 각찰覺察과 관행觀行의 수학修學이 다 있으나 8지에 이르러서 2행

二行을 바야흐로 종식하느니라.
3) 초지初地로부터 제9지에 이르기까지 분분分分의 백정법白淨法으로

써 수도하며 조행助行하느니라.
4) 10주 초심十住初心으로부터 10지十地에 직지直至하기까지 전부 분

득진여分得眞如 즉 분진分眞이라 하느니라.

현대어역 1) 10주, 10행, 10회향에서 부분 부분 여래의 동체대지와
부분 부분 여래의 동체행을 증득한다.

2) 초지 이후 7지에 이르기까지는 무생인을 따라가고, 8지에 비로
소 무생인을 증득했다고 말한다. 8지 이전에는 [유위의 수행이든 무

위의 수행이든] 모두 각찰하고 관조하는 닦음과 공부가 있어야 하며,
8지에 이르면 두 가지 행이 바야흐로 끝나게 된다.

3) 초지에서 9지에 이르기까지 부분 부분의 모든 청정한 법으로써
도를 북돋우는 수행을 한다.

제14장 분파분증 · 735