Page 906 - 정독 선문정로

님은 분명한 지위로 배치된 조동5위를 하나의 지위일 뿐이라 말하고

있다. 하나의 지위가 다섯 지위를 품는다는 말은 화엄적 틀을 가져온
것이다. 그렇지만 그 전달하고자 하는 핵심 메시지는 지위설에 마음을

두지 말라는 데 있다.
①의 ‘5위五位’가 생략되었는데, 번역문을 보면 ‘~의 5위五位는’과 같이

원문을 적용하고 있다. 편집 과정에 일어난 오류이니 복원해야 한다.

【18-6-④】 雲門은 尋常一句中에 須具三句하니 謂①[之]函蓋乾
坤句며 隨波逐浪句요 截斷衆流句니 放去收來하야 不妨②[自然]

奇特이니라

선문정로 운문은 심상尋常 일구 중에 필수必須히 3구三句를 구비하니
건곤乾坤을 함개函蓋하는 구句요, 수파隨波하여 축랑逐浪하는 구句요,

중류衆流를 절단絶斷하는 구句니 방거放去하며 수래收來하여 실로 기
특하니라.

현대어역 운문의 평범한 1구에는 항상 3구가 갖추어져 있다. 그것은

하늘과 땅을 덮는(函蓋乾坤) 1구, 파도 가는 대로 물결 가는 대로의(隨
波逐浪) 1구, 모든 흐름을 단번에 끊는(截斷衆流) 1구이다. 이것을 풀어

놓고 거둬들이는 것이 저절로 뛰어나다.

[해설] 두 가지 운문3구雲門三句가 있다. 하나는 운문스님이 직접 설
한 함개건곤函蓋乾坤, 목기수량目機銖兩, 불섭만연不涉萬緣의 3구이다.

다른 하나는 인용문에 제시된 3구이다. 이것은 운문스님의 법을 계승
한 원명圓明스님이 제시한 것이다. 『종용록』의 다음과 같은 구절을 보자.

906 · 정독精讀 선문정로